Rozjimania

V náboženském kontextu (např. ve slovenském katolickém zpěvníku) se výraz „dcéra sionská“ může objevit ...jako oslovení v postních či velikonočních písních spojených s utrpením Krista.

V kontexte vianočných piesní (ako „Dcéra sionská, plesaj“) je toto meno výzvou k radosti z príchodu Mesiáša a obnovy Jeruzalema.

Vianočné :

Jasaj, plesaj, dcéra sionská - YouTube

Veľkonočné:

171 - Sem, dcéra sionská

JKS 171 - Sem, dcéra sionská - YouTube

1. Sem, dcéra sionská, - poď, duša kresťanská, - ku krížu, ku Kristu - cestu si zvoľ. - Pot krvi sa valí, - Krista sa zrak kalí, - k zemi on padá už - pre mdlobu, bôľ. - Kalich umučenia - piť má a trápenia. - Hovorí duša mi - zarmútená.
2. Ach, jak ho sužujú - povrazmi zväzujú, - metlami a prútmi ho bičujú, - k stĺpu priväzujú, po tvári ho bijú, - tŕním ho ukrutne - korunujú. - Ukrižuj! volali, - jeho smrť žiadali, - hoc’ na ňom zlého nič - nevideli.
3. K stĺpu je viazaný, - ťažko zbičovaný. - Jeho sväté rany - už zmodreli; - kríž nesúc omdlieva - a krv ho zalieva, - pozrite ako sa - trasie celý. - Tečie z rán krv čistá, - poľutuj už Krista, - ukrutnosť katovská - smrť mu chystá.
4. S krížom ho vyzdvihli - a bok mu prebodli. - Keď horkou žlčou bol - napájaný, - prosil za katanov, - ukrutných tyranov, ktorými Pán bol - ukrižovaný. - Ach, Otče, odpusť im, - hoci mriem trápením, - nevedia, čo robia - tým mučením.
5. Viacej ho netrápte, - viacej ho nemučte, - svojimi hriechmi, - ach, bezbožníci; - valí sa krv z boka - na spôsob potoka, - svätý mier spočíva - v jeho líci. - Pozemské stvorenia, - pre vás tie mučenia; - smrť Krista je cena - vykúpenia.

  Tichý král / Christnet.eu – zpravodajství, názory, teologie, kultura

 /prevzaté/

Označenie „Vznešená dcera sionská“ (v hebrejčine Bat Tzion) je poetická personifikácia Jeruzalema a jeho obyvateľov, ktorá sa hojne vyskytuje v Starom zákone. Toto meno sa používa z niekoľkých hlbokých symbolických a teologických dôvodov: 

• Personifikácia Jeruzalema: V biblickej poézii sú mestá často zobrazované ako ženy. „Dcéra sionská“ je poetickým stelesnením samotného mesta Jeruzalem (vrch Sion).
• Vzťah k Bohu: Označenie „dcéra“ vyjadruje zraniteľnosť, ale aj nežný vzťah, ktorý má Boh k svojmu ľudu. Zároveň symbolizuje kolektívnu spravodlivosť alebo túžbu po obnove Izraela.
• Symbol utrpenia a nádeje: V prorockých knihách sa tento pojem používa v čase vojny, zajatia alebo smútku (Dcéra sionská stratila svoju nádheru). Naopak, v iných pasážach predstavuje radostné očakávanie spásy a príchodu kráľa.
• Kresťanský význam: V kresťanskej tradícii sa tento pojem spája s Pannou Máriou, ktorá je vnímaná ako vzor pokorného Božieho ľudu, ktorý očakáva a prijíma spásu.
• Obraz Cirkvi: Sion v prenesenom význame predstavuje aj nebeský Jeruzalem alebo kresťanskú Cirkev.